Journal D'UN Correspondant 700 jours en Benghazi Copie électronique

Huit années… c’est la période qui sépare la rédaction de cette introduction de celle du livre Journal d’un correspondant – 700 jours à Benghazi. Durant ces années, l’armée libyenne a réussi à vaincre totalement le terrorisme et à déjouer le complot visant à transformer la Libye en un foyer sombre pour les groupes terroristes de toutes sortes et sous toutes leurs appellations. La reconstruction a commencé à l’Est comme à l’Ouest, et la scène économique a pris le pas sur la scène militaire. Malgré la persistance des divergences politiques entre les différentes factions libyennes, la phase de libération du pays du terrorisme appartient désormais à l’histoire. L’« Opération Dignité » s’est transformée en un projet global, la « Révolution de la Dignité », à la fois politique, économique et sociale. De plus, une armée forte a été bâtie, aujourd’hui reconnue dans les classements militaires africains et internationaux. Avec le temps, le livre Journal d’un correspondant – 700 jours à Benghazi est devenu un témoignage historique essentiel de cette époque, un document de référence qui a consigné les événements. Il a commencé à être utilisé par les chercheurs et les étudiants de troisième cycle dans tout le monde arabe comme source académique fiable. A l’occasion de la parution de la troisième édition du livre, le rêve est né de le traduire en anglais et en français, afin qu’il devienne un « témoin de son temps », un document et une référence accessibles aux lecteurs du monde entier, ainsi qu’aux bibliothèques universitaires occidentales. Par respect pour le lecteur, il convient de préciser qu’aucun mot ni aucun sens n’a été supprimé de l’édition traduite — même la préface du livre a été publiée exactement telle qu’elle avait été écrite en 2017 lors de la sortie de la première édition. Cependant, la décision a été prise d’ajouter un chapitre d’ouverture unique et exclusif, apportant une véritable valeur à cette édition traduite : un entretien avec le Commandant en chef de l’armée libyenne, le maréchal Khalifa Haftar. Dans cette conversation, nous embarquons avec lui pour explorer tous les aspects de la « Révolution de la Dignité », en posant toutes les questions : comment tout a commencé, comment le mouvement s’est poursuivi, et comment il envisage l’avenir. Il s’agit d’un entretien exclusif, publié pour la première fois dans le premier chapitre du livre Journal d’un correspondant – 700 jours à Benghazi.